1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:12,376 --> 00:02:14,459 KORNA 4 00:02:16,876 --> 00:02:18,584 KORNA 5 00:02:18,667 --> 00:02:22,251 < (birlikte) Bir efsane var Ülkemizde metro... 6 00:02:25,709 --> 00:02:28,167 KORNA 7 00:02:33,042 --> 00:02:37,542 - Ne zaman ineceğimi söyle. - Sinyali beklemeliyiz. 8 00:02:38,334 --> 00:02:41,126 - Alo doktor? - Evet hazır. 9 00:02:42,126 --> 00:02:46,501 Bana "doktor" deme, Sadece sekizinci sınıfım var. KAHKAHA 10 00:02:46,501 --> 00:02:48,751 - Özür dilerim şövalye. - Hiç bir şey. 11 00:02:48,751 --> 00:02:54,959 Primo Sossai, 1947 doğumlu, işçi 66'dan beri Renata'yla evli misin? 12 00:02:55,376 --> 00:03:01,376 - Renata'yla. - Onun da bir kızı var. Anlıyorum. - Evet Genny, "G" ile. 13 00:03:02,626 --> 00:03:04,417 - Güzel bir gün, değil mi? - Evet. 14 00:03:04,501 --> 00:03:09,876 - Ve hiç trafik bulamadık! - Bu da eksikti! 15 00:03:10,209 --> 00:03:13,834 - Birkaç şişe getiriyorum! - Evet, iyi olanı! 16 00:03:13,917 --> 00:03:16,667 Evde iyi şarabım var! 17 00:03:16,751 --> 00:03:19,751 - Primo Sossai'yi mi? - Evet benim. 18 00:03:19,834 --> 00:03:22,417 - Bizimle gelin. - Ama... 19 00:03:22,501 --> 00:03:26,584 Ne yaptım? Çantamda hiçbir şey yok! 20 00:03:26,667 --> 00:03:29,084 BELİRSİZ BUZZ 21 00:03:29,167 --> 00:03:32,126 Sadece gün Emekli oluyorum! 22 00:03:32,751 --> 00:03:35,417 HELİKOPTER SESLERİ 23 00:03:35,501 --> 00:03:38,709 Endişelenme, ciddi bir şey değil. 24 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 BELİRSİZ BUZZ 25 00:03:48,459 --> 00:03:52,334 -İşte başlıyoruz, sinyali verdiler. - Tamam aşkım. 26 00:04:01,792 --> 00:04:04,209 SESLER DUYULMUYOR 27 00:04:11,834 --> 00:04:17,167 İlk! İlk Sossai! Zevk! Tiziano Fadiga. 28 00:04:17,834 --> 00:04:20,917 - Primo Sossai. - Kim olduğunu çok iyi biliyorum. 29 00:04:21,001 --> 00:04:25,209 - Ne yaptım? - Bizim için her şeyi yaptı! 30 00:04:25,417 --> 00:04:29,376 İlk günden itibaren işçi Şirketimizin 31 00:04:29,459 --> 00:04:33,417 - gerçekten aile! Bu doğru değil mi? - Şövalye, bilmiyorum... 32 00:04:33,417 --> 00:04:35,834 Konuşamayan benim. 33 00:04:36,084 --> 00:04:41,834 Sıkı çalışma, bağlılık ve ailemizdeki yıllar boyunca. 34 00:04:41,917 --> 00:04:47,042 Bak borcunu ödemek mümkün değil ne kendisi ne de karısı Renata. 35 00:04:47,126 --> 00:04:51,376 - Adını biliyor musun? - Kesin! Kızınızın bile! 36 00:04:51,792 --> 00:04:54,292 - Adı ne? - Genny. 37 00:04:54,376 --> 00:04:57,626 Genny! Bunca yıllık fedakarlık için. 38 00:04:57,709 --> 00:05:02,792 Ama onları teslim etmek için burada olmak istedim kişisel olarak bu küçük hediye 39 00:05:02,876 --> 00:05:05,334 işinin son günü için. Lütfen. 40 00:05:06,792 --> 00:05:10,542 - Şövalye, böyle olmamalıydı! - Ama nasıl? Haydi, aç! 41 00:05:11,084 --> 00:05:13,084 - Herkesin önünde mi? - Açık! 42 00:05:13,834 --> 00:05:15,917 BELİRSİZ SESLER 43 00:05:18,167 --> 00:05:21,084 - Şövalye... - Bana Tiziano de. 44 00:05:21,292 --> 00:05:24,126 Bu bir Rolex Günü-Tarihi, harika bir saat 45 00:05:24,417 --> 00:05:29,001 o zaman için sembolik bir hediye kendini ailemize adadın. 46 00:05:30,001 --> 00:05:32,626 Açın, arkasında ne yazdığına bakın. 47 00:05:32,751 --> 00:05:35,876 Yavaş yavaş bana pahalıya mal oldu kafanın gözü! 48 00:05:36,792 --> 00:05:40,709 - Tiziano, onu bir emanet olarak saklayacağım. - İyi. 49 00:05:41,709 --> 00:05:43,209 - Hadi gidelim! - Hemen. 50 00:05:43,667 --> 00:05:48,501 - Güç. - İşte buradasın şövalye. - Bu senin, bu benim. 51 00:05:50,251 --> 00:05:52,876 - Yaşasın! - Yaşasın! - Şerefe! ALKIŞ 52 00:05:52,959 --> 00:05:56,501 - Primo'ya ve emekli maaşına! - Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 53 00:05:56,959 --> 00:06:00,042 ALKIŞ 54 00:06:00,167 --> 00:06:02,917 - Güzel. - Venedik'te bizi bekliyorlar. - Evet. 55 00:06:03,417 --> 00:06:07,001 - En iyi dileklerimle, Primo! - Tiziano, merhaba! HELİKOPTER SESLERİ 56 00:06:08,626 --> 00:06:11,834 - İşin sırrının ne olduğunu biliyor musun? - Nasıl? 57 00:06:11,917 --> 00:06:15,501 SES DUYULMUYOR 58 00:06:36,751 --> 00:06:39,042 Ne kadar hoş... 59 00:06:40,626 --> 00:06:44,209 HELİKOPTERİN SESLERİ BT BABALAR 60 00:06:44,292 --> 00:06:46,709 BELİRSİZ BUZZ 61 00:06:48,376 --> 00:06:49,876 Hadi, yarın görüşürüz. 62 00:07:01,167 --> 00:07:04,292 KORNA 63 00:07:16,584 --> 00:07:18,459 ESNEME 64 00:07:21,959 --> 00:07:23,501 ÖKSÜRÜK 65 00:07:24,126 --> 00:07:25,626 Dori mi? 66 00:07:26,834 --> 00:07:28,417 Dori mi? 67 00:07:30,334 --> 00:07:33,542 - Ha? - Gidip sonuncuyu içelim mi? - Ah. 68 00:07:36,167 --> 00:07:38,042 Ve git. 69 00:07:42,334 --> 00:07:46,001 Dur, bana hatırlatıyor musun? Kayboldum. 70 00:07:49,126 --> 00:07:50,792 Bu... 71 00:07:52,917 --> 00:07:55,042 amcam yapabilir, artık hatırlamıyorum. 72 00:07:56,959 --> 00:08:00,209 Amin, gitti. 73 00:08:00,292 --> 00:08:03,542 Hayır, önemli bir şeydi! 74 00:08:05,959 --> 00:08:10,209 Bir şey keşfetmiştik hayat hakkında gerçekten şaşırtıcı. 75 00:08:12,542 --> 00:08:14,417 Bu biranın nesi var? 76 00:08:15,167 --> 00:08:17,167 - Haklısın, tuhaf. - Eh. 77 00:08:17,834 --> 00:08:20,626 Affedersin! Bayan, affedersiniz. 78 00:08:21,292 --> 00:08:24,459 Ama bu biranın tadı tuhaf. 79 00:08:24,542 --> 00:08:28,376 - Alkolsüz. - Ha? KAHKAHA 80 00:08:28,917 --> 00:08:32,459 Gecenin bu saatinde mümkün değil otoyolda alkol satmak. 81 00:08:33,626 --> 00:08:37,376 - Genie saat kaçta geliyor? - 11 civarı. 82 00:08:38,084 --> 00:08:42,667 - Venedik'te mi? - Evet, Treviso'da. yani Venedik-Treviso'da. 83 00:08:43,459 --> 00:08:45,584 Venedik'te mi yoksa Treviso'da mı? 84 00:08:46,959 --> 00:08:50,959 - Havaalanı çağrıldı "Venedik". - Treviso'da mı? 85 00:08:52,834 --> 00:08:58,584 - Turistleri becermek için! - Tamam aşkım. Peki Treviso'dan buraya nasıl geliyor? 86 00:09:02,209 --> 00:09:04,959 - Gidip onu alalım. - Ah. 87 00:09:05,042 --> 00:09:09,542 Ama hemen uyuyalım. yoksa yarın asla uyanamayacağız. 88 00:09:10,084 --> 00:09:12,751 Hayır. Peki ya sonuncusu? 89 00:09:15,084 --> 00:09:18,667 - Bu sonuncusu mu? - Ama alkolsüz! 90 00:09:18,751 --> 00:09:22,001 - Haklısın. - En yenisi. - Haklısın. 91 00:09:24,584 --> 00:09:27,001 -Carlobianchi mi? - Hmm? 92 00:09:28,376 --> 00:09:31,334 Haydi gidip Venedik'teki son içkiyi içelim! 93 00:09:39,209 --> 00:09:40,917 KAHKAHA 94 00:11:10,959 --> 00:11:13,417 ROK MÜZİK 95 00:11:15,959 --> 00:11:19,709 BELİRSİZ ŞARKI SÖYLEMEK 96 00:11:28,334 --> 00:11:32,376 - (belirsiz) Amerika Birleşik Devletleri'nde! - Ha? 97 00:11:32,459 --> 00:11:35,584 - Amerika Birleşik Devletleri'ndeymiş gibi hissettiriyor! - Ah! 98 00:11:36,126 --> 00:11:38,709 MÜZİK DEVAM EDİYOR 99 00:11:47,584 --> 00:11:50,417 Bir sigara içmek isterim başka yok mu? 100 00:11:50,834 --> 00:11:55,626 - Ah, hayır! Sağ! - Durdum! - Evet, hep unutuyorum! 101 00:11:57,042 --> 00:12:00,334 Neden bu izmaritleri almıyorsun? 102 00:12:00,417 --> 00:12:04,251 - Eğer satın alırsam, onları içerim! - Açık olarak! 103 00:12:08,417 --> 00:12:12,334 - Dışarıdan bir tane atacağım! - İyi bir fikir. 104 00:12:13,667 --> 00:12:16,459 MÜZİK DEVAM EDİYOR 105 00:12:23,167 --> 00:12:26,167 KAHKAHA VE BELİRSİZ SESLER 106 00:12:26,251 --> 00:12:29,542 ŞARKI BİTTİ VE ALKIŞ 107 00:12:29,626 --> 00:12:32,334 SESLER DUYULMUYOR 108 00:12:32,417 --> 00:12:35,584 CANLI MÜZİK 109 00:12:48,584 --> 00:12:51,584 UZAKTAN CANLI MÜZİK 110 00:12:56,417 --> 00:13:01,376 Sadece biz Almanlar sanıyordum biz o kadar... Amerikanlaşmıştık ki. 111 00:13:02,542 --> 00:13:08,042 siz İtalyanlardan Daha fazla direnç bekliyordum. 112 00:13:09,917 --> 00:13:11,792 - Alman mısın? - Evet. 113 00:13:12,876 --> 00:13:17,917 - İtalyancayı iyi konuşuyorsun! - Teşekkür ederim, uzun yıllar çalıştım. 114 00:13:18,501 --> 00:13:20,334 Tatil için mi buradasın? 115 00:13:21,042 --> 00:13:23,334 Evet, aslında hayır. 116 00:13:23,626 --> 00:13:29,667 İlk önce İtalya'yı görmeye geldim siz İtalyanlar onu yok edin. 117 00:13:29,751 --> 00:13:31,667 KAHKAHA 118 00:13:35,126 --> 00:13:37,042 Geç geldin. 119 00:13:37,126 --> 00:13:38,626 KAHKAHA 120 00:13:39,209 --> 00:13:42,459 Bulmak için günlerdir etrafta dolaşıyorum 121 00:13:42,542 --> 00:13:46,584 inşaat alanı Lizbon-Treviso-Budapeşte. 122 00:13:47,417 --> 00:13:49,542 - Ha? - Otoyol. 123 00:13:51,334 --> 00:13:53,084 Ama bulamıyorum. 124 00:13:53,709 --> 00:13:56,334 Nerede olabileceğini biliyor musun? 125 00:13:57,542 --> 00:14:02,542 Hayır. Hayır, bilmiyorum. Bunu hiç duymadım. 126 00:14:03,167 --> 00:14:06,084 SESLER DUYULMUYOR 127 00:14:06,334 --> 00:14:10,376 Hayalet bir otoyol. Ne folklor! 128 00:14:12,042 --> 00:14:17,459 - Sonra göz bağımı çıkardılar ve Venedik'teydik. - Yapabilir miyim? - Evet. 129 00:14:17,542 --> 00:14:20,542 Hazine avına çıktık. 130 00:14:20,626 --> 00:14:25,417 Sonra beni Şilea'ya götürdüler. güzellik merkezine 131 00:14:25,501 --> 00:14:28,834 - manikür yapmak için. - Manikür yaptırdın mı? 132 00:14:28,917 --> 00:14:32,417 - İşte Carlobianchi. - MERHABA. - Ne güzel bir isim! 133 00:14:32,501 --> 00:14:36,626 - Güzel eller! - Susi bana açıkladı ne yapıyorlardı 134 00:14:36,709 --> 00:14:39,042 bekarlığa veda partisi için. 135 00:14:39,126 --> 00:14:43,792 - Evleniyor musun? - Katkıda bulunun düğün için mi? 136 00:14:43,876 --> 00:14:48,542 Ama ne büyük bir katkı! Bize borcunu ödeyecek olan sensin! 137 00:14:48,626 --> 00:14:50,834 ALKIŞ VE TEŞEKKÜRLER 138 00:14:56,917 --> 00:14:59,501 KUSMA 139 00:15:07,792 --> 00:15:13,334 -Carlobianchi mi? - Ha? - Sen vardı karides kokteylini tattınız mı? 140 00:15:14,376 --> 00:15:17,834 - Hayır. - Onu yemedim Jesolo'dan beri. 141 00:15:18,584 --> 00:15:22,667 - Peki nasıldı? - Daha iyi olduğunu hatırladım. 142 00:15:22,959 --> 00:15:27,459 Bu sefer tadı vardı tatlı, mide bulandırıcı. 143 00:15:27,792 --> 00:15:29,626 Pembe sos olacak. 144 00:15:30,334 --> 00:15:33,417 Ama bunu kim icat etti? karides kokteyli mi? 145 00:15:34,709 --> 00:15:38,209 90'lardan kalma bazı haşlanmış etler. Kıkırdama 146 00:15:38,667 --> 00:15:41,834 UZAKTAN TREN GÜRÜLTÜSÜ 147 00:15:47,417 --> 00:15:50,876 90'lı yıllarda çok iyi gidiyorduk. 148 00:15:52,584 --> 00:15:54,376 Yüksek sesle söyleyebilirsin. 149 00:15:54,709 --> 00:15:59,126 Eğer seni tekrar arabaya bindirirsem, Kusmuyorsun, değil mi? 150 00:15:59,209 --> 00:16:00,709 kıkırdamalar 151 00:16:02,667 --> 00:16:04,709 Tanrı'nın yanındayım! 152 00:16:07,084 --> 00:16:08,584 Hadi gidelim. 153 00:16:10,417 --> 00:16:12,042 KAHKAHA 154 00:16:12,917 --> 00:16:16,334 YOĞUN ÖKSÜRÜK 155 00:16:19,209 --> 00:16:21,001 Amca... 156 00:16:24,209 --> 00:16:28,459 - İşte. - Ne kadar içtin? onu senden ne zaman aldılar? 157 00:16:28,542 --> 00:16:32,792 - Beş ya da altı ortalama, artık yok. - Uzakta, uzakta, uzakta! 158 00:16:32,876 --> 00:16:35,751 - Gitmek! - Ah, ihtiyar! Dışarıda mısın? 159 00:16:35,834 --> 00:16:40,501 Onu da benden alırlarsa gidelim Kaybedenler gibi bisikletle mi dolaşıyorsunuz? 160 00:16:41,417 --> 00:16:44,251 HIZLANDIRICI GÜRÜLTÜSÜ 161 00:16:44,334 --> 00:16:46,292 Şunun koşuşuna bak! 162 00:16:47,376 --> 00:16:49,667 Git, git! Hadi! 163 00:16:51,751 --> 00:16:54,751 UZAKTAKİ SİREN 164 00:16:55,626 --> 00:16:57,001 Haydi! 165 00:16:57,709 --> 00:16:59,751 Hadi gizli moda geçelim! 166 00:17:02,959 --> 00:17:04,417 İşte buradasın. 167 00:17:07,209 --> 00:17:09,376 Hayır... SİREN YAKLAŞIYOR 168 00:17:10,209 --> 00:17:11,959 Tekrar! 169 00:17:25,459 --> 00:17:27,376 Geçtiler! 170 00:17:28,542 --> 00:17:30,292 (gülüyor) Geçtiler... 171 00:17:31,792 --> 00:17:33,292 Evet, evet... 172 00:17:38,417 --> 00:17:40,209 Çılgın! 173 00:17:42,709 --> 00:17:47,834 - İlk seferi hatırlıyorsun Hangi Cin "gizlendi"? - Hayır. 174 00:17:49,792 --> 00:17:54,709 O zaman Bassano'da akşam yemeğinde, o çılgın arkadaşlarından. 175 00:17:54,751 --> 00:17:57,292 Ne "doğrayın"! KAHKAHA 176 00:17:58,667 --> 00:18:02,626 Ah, evet. Ne lanet bir yer bu muydu? Absürt bir ev! 177 00:18:03,667 --> 00:18:08,501 O adam gördüğünü söyledi Standa tabelasındaki UFO'lar! 178 00:18:08,792 --> 00:18:11,001 KAHKAHA 179 00:18:15,292 --> 00:18:18,459 Son zamanlarda aklımda bir şey var. 180 00:18:19,501 --> 00:18:20,959 Aa. 181 00:18:22,626 --> 00:18:24,667 Evlere bakıyorum 182 00:18:25,917 --> 00:18:30,876 kapı ile, pencereler, içerideki ışık... 183 00:18:32,209 --> 00:18:36,167 ve sanırım yapmıyorum O eve asla girmeyeceğim. 184 00:18:38,334 --> 00:18:40,376 Bir zamanlar ben de öyle düşünmüyordum. 185 00:18:41,376 --> 00:18:44,042 - Hayır mı? - Hayır. 186 00:18:44,126 --> 00:18:47,417 Bir zamanlar düşündüm ki... 187 00:18:48,709 --> 00:18:54,376 "Ben gireceğim o evde, o mutfakta" 188 00:18:55,042 --> 00:18:59,417 "o oturma odasında, şu yatak odasında." 189 00:19:06,209 --> 00:19:09,751 - Paola'nın böyle bir evi var. - Ah. 190 00:19:10,334 --> 00:19:14,917 Bana şöyle dedi: “Taşındım gerçekliğin sınırında." 191 00:19:15,376 --> 00:19:20,167 Dubleks daire satın almış olmalı. 150 metrekare. 192 00:19:20,251 --> 00:19:25,042 - Ancak! - Artık şehir merkezine gelmiyor. Onu kuru ve kuru gördüm. 193 00:19:27,667 --> 00:19:33,084 Ah. Dinleyin ama siz ikiniz değil köpeğin var mıydı? Ona ne oldu? 194 00:19:35,334 --> 00:19:40,334 - Bana şunları söyledi: "Bunu yapan bir köpeğim var. evcil hayvan terapisi ve bu senin hatan." - Ah. 195 00:19:41,167 --> 00:19:44,542 Üzgün olmuş olmalı ayrıldığımızda. 196 00:19:45,751 --> 00:19:50,001 Şu evcil hayvan terapisine bak insanlar bunu hayvanlarla yapıyor 197 00:19:50,084 --> 00:19:52,917 insanlarla canavar değil. 198 00:19:57,542 --> 00:20:02,667 - Eh. - (gülüyor) Yani Bir bok anlamadım! 199 00:20:06,292 --> 00:20:08,167 Onu gri görüyorum, Dori. 200 00:20:08,792 --> 00:20:12,626 - Sonuncuyu içmeden edemeyiz. - Bu yüzden? 201 00:20:12,709 --> 00:20:16,626 - Barların yeniden açılmasını bekleyelim yarın sabah. - Sağ. 202 00:20:17,167 --> 00:20:21,084 (koro halinde) Pislik doktoru... 203 00:20:21,167 --> 00:20:26,667 -Charliewhite mı? - Ah. - İlahi Providence yardımımıza geliyor. 204 00:20:27,084 --> 00:20:32,417 (koro halinde) kıçından! Siktir git, siktir et! 205 00:20:32,501 --> 00:20:38,584 pislik! Siktir git! 206 00:20:38,667 --> 00:20:41,667 - Hepsi senin! 207 00:20:41,751 --> 00:20:46,584 (koro halinde) Sevgili, sevgili, sevgili! 208 00:20:46,667 --> 00:20:50,501 hepsi tek seferde! 209 00:20:50,584 --> 00:20:53,417 ÖKSÜRÜK - Evet! - Tebrikler! 210 00:20:54,001 --> 00:20:57,459 "Boce", ne sikim bu şeyleri sen mi koydun? 211 00:20:57,542 --> 00:21:01,126 Calimocho! Giulia Antonia Erasmus'u İspanya'da yaptım! 212 00:21:01,792 --> 00:21:05,584 - "Nasılsın?" - "Nasılsın?" - İspanyolca biliyor musunuz? 213 00:21:05,667 --> 00:21:09,834 Lehçeyle aynı. İçmek için nereye gidebiliriz? 214 00:21:09,917 --> 00:21:13,501 - "Bilardonun var" iki avroya cin tonik var! - Evet! 215 00:21:13,584 --> 00:21:18,417 - Seni zaten seviyorum! - Hadi gidelim! - Arkadaşlar sizi selamlıyorum. 216 00:21:18,542 --> 00:21:21,501 - Aşağı, eve mi gidiyorsun? - Evet. - Hadi! 217 00:21:21,584 --> 00:21:23,459 Yarın revizyonumuz var. 218 00:21:24,459 --> 00:21:27,876 Giulia Antonia, tekrar tebrikler. 219 00:21:28,542 --> 00:21:31,417 - Peki yarın ne zaman uyanacaksın? - Yedide. 220 00:21:32,167 --> 00:21:36,792 Hayır. Eğer bu gece dondurucuya iki çay kaşığı koy 221 00:21:36,876 --> 00:21:41,126 ve yarın onları altına koyacaksın göz kapakların, iyisin. 222 00:21:41,292 --> 00:21:44,917 Lenf düğümleri var sizin için her şeyi yeniden etkinleştiren 223 00:21:45,001 --> 00:21:50,501 ve ertesi gün de Tanrı'nın yanındasın eğer dört saat uyuduysan. Yemin ederim. 224 00:21:50,584 --> 00:21:52,876 Sana inanıyorum. Yakışıklı! 225 00:21:54,417 --> 00:21:56,042 Ama gidiyorum. Ne yazık ki... 226 00:21:56,251 --> 00:21:59,542 Hediyeyi şimdi vereyim mi? Veya... 227 00:21:59,626 --> 00:22:04,001 - Ne diyorsun? Bilmiyorum. - Aslında hayır. Belki yarın? 228 00:22:06,292 --> 00:22:09,042 Belki yarın gidebiliriz Brion Mezarı'nı görmek için mi? 229 00:22:09,126 --> 00:22:11,626 Beş yıldır bunu söylüyoruz. 230 00:22:12,834 --> 00:22:16,501 - Hayır, çünkü yarın döneceğim Bir süreliğine ailemle birlikte Verona'daydım. - Ah. 231 00:22:18,001 --> 00:22:23,209 - Ama bizimle geliyorsun, değil mi? -Julia! Hadi! - Taşınmak! 232 00:22:24,459 --> 00:22:27,292 Hayır, gerçekten, yine evet. 233 00:22:27,792 --> 00:22:29,584 Asla başka bir zaman yoktur. 234 00:22:30,459 --> 00:22:33,417 (koro halinde) 235 00:22:33,501 --> 00:22:38,876 Siktir git, siktir et! 236 00:22:38,959 --> 00:22:41,917 237 00:22:42,001 --> 00:22:46,334 Siktir git, siktir et! 238 00:22:46,417 --> 00:22:50,167 239 00:22:50,709 --> 00:22:54,584 Julio...dai. 240 00:22:54,667 --> 00:22:57,542 (koro halinde) 241 00:22:57,626 --> 00:23:01,251 - Başka zaman asla olmaz. 242 00:23:02,042 --> 00:23:05,459 (koro halinde) 243 00:23:05,542 --> 00:23:10,001 Siktir git, siktir et! 244 00:23:16,376 --> 00:23:20,001 MÜZİKA ROCK 245 00:23:23,167 --> 00:23:26,459 BELİRSİZ KÖŞE 246 00:23:35,792 --> 00:23:39,001 ROCK MÜZİK DEVAM EDİYOR 247 00:23:49,376 --> 00:23:52,709 ROCK MÜZİK DEVAM EDİYOR 248 00:24:14,876 --> 00:24:17,667 ROCK MÜZİK DEVAM EDİYOR 249 00:24:23,626 --> 00:24:26,042 - Gelin ve dans edin! - Ben dans etmem. 250 00:24:26,792 --> 00:24:29,376 - Gelmek? - Ben dans etmem! 251 00:24:29,459 --> 00:24:31,042 Mona'ya git! 252 00:24:31,917 --> 00:24:35,417 ROCK MÜZİK DEVAM EDİYOR 253 00:24:45,001 --> 00:24:48,751 MÜZİK UZAKTAN DEVAM EDİYOR 254 00:24:53,501 --> 00:24:55,876 KAPI AÇILIYOR 255 00:25:00,084 --> 00:25:03,251 KIKIRMALAR VE BELİRSİZ SESLER 256 00:25:05,542 --> 00:25:08,042 Bir "atıştırmalık" yiyelim mi? Hoşuna gitti mi? 257 00:25:09,251 --> 00:25:10,584 Saniye. 258 00:25:30,876 --> 00:25:32,751 Hadi buraya. 259 00:25:37,209 --> 00:25:39,667 kıkırdamalar 260 00:25:40,584 --> 00:25:42,251 İster misin yaşlı adam? 261 00:25:55,584 --> 00:25:57,459 İlaç! 262 00:26:01,126 --> 00:26:02,417 İlaç! 263 00:26:02,501 --> 00:26:04,167 Seni seviyorum... 264 00:26:05,501 --> 00:26:07,126 Sen dışarıdasın. 265 00:26:07,209 --> 00:26:11,167 - Seni gördüğümden beri seviyorum. - Sarhoşsun. 266 00:26:12,876 --> 00:26:14,959 Sen bir tanrıçasın! 267 00:26:21,209 --> 00:26:23,001 ÖPÜCÜK 268 00:26:38,167 --> 00:26:40,042 (Yumuşak bir şekilde) Julio! 269 00:26:43,334 --> 00:26:46,376 - Julio! -(sessizce) Ne istiyorsun? 270 00:26:49,959 --> 00:26:52,751 Bizimle sonuncusunu yaşamaya var mısın? 271 00:26:52,834 --> 00:26:54,542 Hayır, eve gidiyorum. 272 00:26:59,376 --> 00:27:02,751 Eğer şimdi eve gidersen sen sadece hastasın. 273 00:27:06,584 --> 00:27:09,417 MELANKOLİK GİTAR MÜZİĞİ 274 00:27:09,501 --> 00:27:13,876 DİYALEKTTE ŞARKI SÖYLEYİN 275 00:27:32,167 --> 00:27:35,834 - Genie saat kaçta geliyor? - Hala? 276 00:27:37,459 --> 00:27:39,001 Hiçbir şeyi hatırlamıyorsun! 277 00:27:39,126 --> 00:27:42,542 Saat on birde uçak iniyor, Sana söylemiştim! 278 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 - Çok yaşa! - Bir arkadaşını mı bekliyorsun? 279 00:27:46,209 --> 00:27:49,751 - Bir arkadaş... - Bir arkadaş, evet... 280 00:27:49,834 --> 00:27:52,876 Peki, "bir arkadaş" diyelim. 281 00:27:53,459 --> 00:27:57,209 Bunu tarif edemezdim. Genius'u nasıl tanımlıyorsunuz? 282 00:27:57,292 --> 00:27:59,501 Genius'un bir tanımı. 283 00:28:01,584 --> 00:28:03,542 Sentetik ama. 284 00:28:04,959 --> 00:28:07,959 Dahi... Dahi... 285 00:28:08,042 --> 00:28:11,292 - Dahi, başka ne var? - Dahi, Dahidir. 286 00:28:11,917 --> 00:28:17,084 - Adı Genie mi? -Eugene Bortot, 1960 yılında Roe Basse'de doğdu 287 00:28:17,167 --> 00:28:18,667 Genie'yi çağırdım. 288 00:28:20,584 --> 00:28:25,084 Son ailelerden birinden geliyordu Cornia'nın köylü kadınları. Babası... 289 00:28:28,251 --> 00:28:30,292 traktörün altında kalarak hayatını kaybetti. 290 00:28:32,126 --> 00:28:34,792 < Zavallı adam. 00:28:42,667 En çok ödül alan isim oldu tüm zamanların Caliera Ödülü. 292 00:28:43,709 --> 00:28:48,292 - Caliera Ödülü nedir? - Caliera. - Caliera. 293 00:28:48,959 --> 00:28:51,209 Caliera tenceredir polenta yapmak için. 294 00:28:51,876 --> 00:28:56,292 Dağlarda bir Apecar yarışıydı kasap tarafından düzenlenen 295 00:28:56,376 --> 00:29:01,001 ilan günü için Roma'da sunulan bağımsızlık. 296 00:29:01,376 --> 00:29:03,626 KAHKAHA 297 00:29:15,917 --> 00:29:18,501 ALKIŞ VE TEŞEKKÜRLER 298 00:29:30,751 --> 00:29:33,251 ALKIŞ VE TEŞEKKÜRLER 299 00:29:40,126 --> 00:29:41,709 Evet! 300 00:29:42,001 --> 00:29:46,084 CANLI MÜZİK VE BELİRSİZ SESLER 301 00:29:49,126 --> 00:29:54,251 < Genius ile Oktoberfest'e gittik, İtalya dışında ilk kez. 302 00:29:58,376 --> 00:30:01,917 < Genius bizi Villach'a götürdü ilk kez. 303 00:30:03,167 --> 00:30:04,834 < Villach nerede? 304 00:30:05,126 --> 00:30:09,209 < Sınırın hemen ardından, Avusturya'da Villach. 305 00:30:10,709 --> 00:30:14,626 < Genelevler şehri, genelevler krallığı. 306 00:30:14,876 --> 00:30:19,251 00:30:24,251 KAHKAHA Yemin ederim! Size makbuz veriyorlar! 308 00:30:24,542 --> 00:30:27,959 "Vaftiz olmaya" gittik, dedi Genie. 309 00:30:28,042 --> 00:30:33,417 - Slovenya'da satın aldığımız Genio ile izmarit ve benzin, maliyeti daha az. - Mm. 310 00:30:33,501 --> 00:30:38,959 Veneto'ya döndüğümüzde, o çılgın yerden geçtik 311 00:30:39,501 --> 00:30:44,626 Mery meyhanesi bizi kırmak için salyangoz ve polenta. Bir iyilik! 312 00:30:44,709 --> 00:30:51,126 - Çok yaşa Mery! - Yaşasın doldurma! - Çok yaşa! - Teşekkür ederim Mery! 313 00:30:51,751 --> 00:30:53,209 Şunları dinle! 314 00:30:53,292 --> 00:30:58,667 - Oraya gittiğimizden bu yana ne kadar zaman geçti? - Yarın Genio ve Luca ile geri dönüyoruz. 315 00:30:59,042 --> 00:31:01,459 - Giulio. - Giulio! 316 00:31:01,542 --> 00:31:04,917 - Revizyonum var. - Ha? - Yarın sınavım var. 317 00:31:05,001 --> 00:31:08,542 - Oh iyi... - Ne diyordum? 318 00:31:08,917 --> 00:31:12,209 -La Mery! - Ah, la Mery! La Mery... 319 00:31:15,626 --> 00:31:19,042 < Dahi bizim için her şeydi. Tüm. 320 00:31:20,959 --> 00:31:24,584 - Hangi anlamda "öyleydi"? "Çağ" mı? - Mm. 321 00:31:25,292 --> 00:31:29,459 Arjantin'e gitti 2008 krizi öncesinde. 322 00:31:30,334 --> 00:31:34,751 - Ne yapmak için? - Mm, güzel soru! 323 00:31:35,584 --> 00:31:38,959 - Daha fazla şarap geliyor! - Popo! "Vin sul vin"! 324 00:31:39,042 --> 00:31:43,459 KAHKAHA - "Şarapta kazan"! - Saçmalık... 325 00:31:45,209 --> 00:31:49,417 (lehçede) 326 00:31:49,501 --> 00:31:53,751 327 00:31:53,834 --> 00:31:57,459 328 00:31:57,542 --> 00:32:01,626 329 00:32:01,834 --> 00:32:05,126 GİTAR MÜZİĞİ 330 00:32:23,334 --> 00:32:29,334 < 331 00:32:29,417 --> 00:32:35,126 332 00:32:35,209 --> 00:32:40,709 < 333 00:32:40,792 --> 00:32:45,584 334 00:32:45,667 --> 00:32:48,584 GİTAR MÜZİĞİ 335 00:33:06,542 --> 00:33:12,417 < 336 00:33:12,501 --> 00:33:18,209 337 00:33:18,292 --> 00:33:23,167 < 338 00:33:23,251 --> 00:33:28,459 339 00:33:28,542 --> 00:33:31,001 GİTAR MÜZİĞİ 340 00:33:37,917 --> 00:33:41,042 GİTAR MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR 341 00:33:48,751 --> 00:33:51,334 ŞARKI BİTTİ 342 00:34:08,376 --> 00:34:10,459 Tanrım, hayır... 343 00:34:13,167 --> 00:34:16,584 - Ha? - Eve gitmem lazım, geç oldu. 344 00:34:17,751 --> 00:34:23,042 - Dori, olanları hatırladın Dün gece servis istasyonundan mı? - HAYIR. 345 00:34:23,917 --> 00:34:25,542 Hangi şeyler? 346 00:34:26,292 --> 00:34:31,626 - Carlobianchi'nin inandığı şeyler bu dünyanın sırrıdır. - Mona. 347 00:34:34,709 --> 00:34:39,292 - Sırrını keşfetmiştin dünya ve sen onu hatırlamıyor musun? - Eh... 348 00:34:44,167 --> 00:34:49,542 Ama bu "dünya-dünya"nın sırrıdır yoksa dünyan mı? 349 00:34:50,626 --> 00:34:52,334 Fark nedir? 350 00:34:54,376 --> 00:34:55,917 Aslında... 351 00:34:56,001 --> 00:34:59,959 - Bak, Dori! - Hadi, hadi! 352 00:35:00,042 --> 00:35:03,667 - Beyaz mı kırmızı mı? - Beyaz ve bir sandviç. 353 00:35:03,751 --> 00:35:07,459 - Pastırma veya pişmiş et. - İdeal! Sen? 354 00:35:07,542 --> 00:35:11,667 - Hayır, eve gidiyorum. - Hadi Giulio, sonuncuyu içelim. 355 00:35:11,751 --> 00:35:16,459 - Olsa olsa bu ilk olurdu. - Hayır canım. Bu sonuncusu. 356 00:35:16,542 --> 00:35:18,834 Bizim için hâlâ dün. 357 00:35:19,167 --> 00:35:23,709 Benim için bugün, yapmalıyım trene bin, eve git 358 00:35:23,792 --> 00:35:26,751 bilgisayarı al ve incelemek için buraya geri dönün. 359 00:35:27,709 --> 00:35:30,751 - Nerede yaşıyorsun? - Mestre'de. 360 00:35:37,251 --> 00:35:39,334 Amca Can, nerede o? 361 00:35:39,417 --> 00:35:43,917 -Dori mi? - Ah. - Cezaları aldığımızda orada mıydın? 362 00:35:44,001 --> 00:35:47,001 - Dikkatli olun, burada hız kameraları var. - Nerede? 363 00:35:47,542 --> 00:35:51,792 - Üç tane var. - Eh, her zaman bakarım. ama onları asla bulamıyorum. 364 00:35:54,792 --> 00:35:59,001 - Onu iki kere yakaladık ve Mestre'deki ZTL'de. - Göz! 365 00:35:59,167 --> 00:36:01,084 - Eh, "göz"... - Eh. 366 00:36:19,834 --> 00:36:22,001 BELİRSİZ BUZZ 367 00:36:55,917 --> 00:36:58,167 SESLER DUYULMUYOR 368 00:36:59,334 --> 00:37:01,959 BELİRSİZ ÇIĞLIK 369 00:37:08,709 --> 00:37:11,376 - Kıpırdama! - Hareketsiz dur! 370 00:37:11,917 --> 00:37:14,959 - Beni yalnız bırakın! - Sik kafalı! 371 00:37:15,042 --> 00:37:16,959 Sik kafalı! 372 00:37:17,251 --> 00:37:19,876 BELİRSİZ ÇIĞLIK 373 00:38:05,376 --> 00:38:07,001 Ah! 374 00:38:08,376 --> 00:38:10,334 Haydi yemek yemeye gidelim bir şey mi yani? 375 00:38:10,834 --> 00:38:15,959 - Hayır, eve gitme zamanı. Yine de güzeldi. - Yok. 376 00:38:17,459 --> 00:38:21,251 Bilgisayarı alıp üniversiteye gidiyorum. 377 00:38:21,334 --> 00:38:23,417 Ama nerede olduğumuzu bile bilmiyorsan! 378 00:38:24,667 --> 00:38:26,626 Size eşlik edeceğiz. Hadi bin. 379 00:38:29,834 --> 00:38:34,292 Salyangozların tadına bakmalısın Mery'den gelenler olağanüstü. 380 00:38:34,376 --> 00:38:37,251 - Kimse ondan hoşlanmıyor. - Hiç kimse. 381 00:38:37,584 --> 00:38:40,334 - Onlardan hoşlanmıyorum. - Tattın mı? 382 00:38:40,417 --> 00:38:43,917 Mery bunları yapıyor sarımsak ve tereyağı ile 383 00:38:44,001 --> 00:38:49,626 ama sarımsak salyangozlara üstün gelmiyor bunlar lezzetli şeyler. 384 00:38:51,001 --> 00:38:53,376 Evet ama sana hayır dersem hayırdır. HAYIR? 385 00:38:53,417 --> 00:38:57,292 Julio, dinle. Evde ne halt ediyorsun? 386 00:38:57,751 --> 00:39:01,709 İncelemeyi yaktınız. Buzdolabında hiçbir şeyin yok. 387 00:39:01,792 --> 00:39:05,042 Bizimle yemek yersin ve seni eve götüreceğiz. 388 00:39:14,667 --> 00:39:18,792 "Sıfır Branco, Rio San Martino, Trebaseleghe" 389 00:39:18,876 --> 00:39:21,584 "Villanova, Ronchi, Piombino Dese" 390 00:39:22,084 --> 00:39:24,459 "Rustega, Guizze..." 391 00:39:25,501 --> 00:39:29,876 Bu yaşlı adam neye bakıyor? "Moniego, Scorze..." 392 00:39:31,001 --> 00:39:33,584 Eğer bana yerini söylersen Telefonumda arıyorum. 393 00:39:34,167 --> 00:39:39,042 - "Levada, Torreselle, Santa Brigida, Resana..." - Hayır? 394 00:39:39,126 --> 00:39:41,792 Carlobianchi Google Haritalar'a aykırıdır. 395 00:39:44,542 --> 00:39:46,209 "Oriago..." 396 00:39:48,542 --> 00:39:50,251 "Noale" 397 00:39:50,792 --> 00:39:55,751 "San Donà, Massanzago..." Hayır, başka bir yerde. 398 00:39:55,834 --> 00:39:59,001 "Brion, San Vito..." 399 00:40:00,084 --> 00:40:03,209 Peki Brion Mezarı burada mı? Hadi gidelim! 400 00:40:04,126 --> 00:40:06,584 Şimdi mezarlığa gitmek ister misin? 401 00:40:06,959 --> 00:40:08,709 Mery'yi arıyoruz. 402 00:40:10,917 --> 00:40:16,417 "Massanzago, Guizze, Camposampiero, Villa del Conte..." 403 00:40:22,876 --> 00:40:24,501 Nereye gidiyor? 404 00:41:31,709 --> 00:41:34,376 "Vedelago..." SİZ BELİRSİZSİNİZ 405 00:41:36,084 --> 00:41:37,542 ASILI 406 00:41:37,626 --> 00:41:40,292 - Oraya yalnızca Genie gidebilir. - Mm. 407 00:41:43,167 --> 00:41:44,917 Ah! 408 00:41:47,251 --> 00:41:50,417 Arkadaşlar, böldüğüm için özür dilerim 409 00:41:50,501 --> 00:41:55,626 ama burada Mery'nin bir olduğu yazıyor buradan beş kilometre uzakta. 410 00:41:56,959 --> 00:41:58,501 Aa. 411 00:42:10,209 --> 00:42:13,667 (cep telefonundan video) 412 00:42:13,751 --> 00:42:17,251 413 00:42:17,334 --> 00:42:21,334 414 00:42:21,417 --> 00:42:25,751 KAHKAHA VE BELİRSİZ SESLER CEP CİHAZINIZDAN 415 00:42:25,834 --> 00:42:27,501 (cep telefonu) Git! 416 00:42:28,751 --> 00:42:31,334 CEP TELEFONUNUZDAN ROCK MÜZİK 417 00:42:45,792 --> 00:42:48,042 DERİN NEFES 418 00:43:35,209 --> 00:43:37,251 Genio neden Arjantin'e gitti? 419 00:43:50,417 --> 00:43:53,209 O mahvoldu bir gözlük hikayesinden. 420 00:43:56,834 --> 00:44:02,917 Haftada 30-40 parça çalıyorduk. atıkların işlenmesinden elde edilen 421 00:44:03,751 --> 00:44:07,251 Genie'nin eve getirdiği saydı ve organize etti. 422 00:44:08,501 --> 00:44:13,292 Zararsız bir miktar, üç yüz kart her birimiz için yaklaşık olarak ayda bir. 423 00:44:13,376 --> 00:44:16,334 Sadece kendi ekstra masraflarımızı ödedik 424 00:44:16,792 --> 00:44:21,501 yaşlılara bir şeyler verdik geri kalanını da içtik. 425 00:44:21,584 --> 00:44:23,209 < Harika! 426 00:44:36,167 --> 00:44:38,417 BELİRSİZ BUZZ 427 00:44:39,459 --> 00:44:43,209 - Merhaba Cin. - Ah! Göz! 428 00:44:43,667 --> 00:44:45,334 Sonra görüşürüz, "boce". 429 00:44:51,251 --> 00:44:56,792 - Ve git! - Çocuklar... - Merhaba! - Güle güle. 430 00:44:56,876 --> 00:44:59,542 BELİRSİZ SESLER 431 00:45:09,459 --> 00:45:12,167 TV'DEN BELİRSİZ SESLER 432 00:45:12,251 --> 00:45:14,334 Gel ve ye! 433 00:45:18,584 --> 00:45:23,417 (TV) "Koleksiyon"dan bir mobilya parçası çünkü Angelo Rampon tarafından yapılmıştır! 434 00:45:24,334 --> 00:45:30,751 (TV) Rampon'da sağlam mobilyalar var "tuğla" gibi. Bakalım doğru mu? 435 00:45:33,667 --> 00:45:38,709 Biz kendimizi kaptırdık, yıllardır devam ediyoruz 436 00:45:38,959 --> 00:45:41,417 ve bir işimiz vardı 437 00:45:41,751 --> 00:45:45,501 birkaç yüz binlerce avro, tamam mı? 438 00:46:19,376 --> 00:46:25,209 Alıcılara, Eugenio'nun annesi doğru erik kahvesini sundu! 439 00:46:26,167 --> 00:46:27,792 Teşekkürler anne. 440 00:46:28,709 --> 00:46:31,709 00:46:38,042 Bunlar ne kadar? 442 00:46:38,959 --> 00:46:40,959 Elli. 443 00:46:45,667 --> 00:46:49,209 - Bunlar çok güzel değil mi? - Ah, bu! 444 00:46:54,292 --> 00:46:57,501 - Peki bunlar gerçek mi? - Bariz! 445 00:47:24,417 --> 00:47:26,751 SESLER DUYULMUYOR 446 00:47:56,376 --> 00:47:59,417 - Evet? - Bayan Bortot mu? 447 00:47:59,709 --> 00:48:03,626 Aramaya gittiklerinde Cin onun evinde 448 00:48:04,751 --> 00:48:08,626 onu bulamadılar hiçbir yerde bulunamadı 449 00:48:09,251 --> 00:48:14,167 kaçtı, Arjantin'de, tam olarak. 450 00:48:16,667 --> 00:48:22,542 < Her türlü ipucunu yok etti bu bizi ilgilendirebilir. 451 00:48:37,584 --> 00:48:42,001 Genie mahkum edildi çoklu ağırlaştırılmış hırsızlık için 452 00:48:42,084 --> 00:48:45,876 ve suç komplosu, kötü bir suç değil. 453 00:48:50,042 --> 00:48:52,001 Peki paraya ne oldu? 454 00:48:53,584 --> 00:48:55,459 Hımm... 455 00:48:59,334 --> 00:49:03,876 Köyde Dahi derler payını yıllar önce saklamıştı. 456 00:49:03,959 --> 00:49:05,959 Ona "Küçük hazine" diyorlar. 457 00:49:08,334 --> 00:49:10,501 Bir şehir efsanesi. 458 00:49:13,667 --> 00:49:15,917 Ancak bizim tarafımızdan... 459 00:49:18,042 --> 00:49:20,709 SESLER DUYULMUYOR 460 00:49:20,792 --> 00:49:24,751 < Her şeyi berbat ettik yıllar geçtikçe. 00:49:32,376 - Sonra ne yaptın? - Hiç bir şey. 462 00:49:33,959 --> 00:49:36,001 2008 geldi. 463 00:49:38,042 --> 00:49:42,001 - Büyük kriz. - Vardı Fabrikada çok sayıda işten çıkarma var. 464 00:49:44,001 --> 00:49:49,376 Ayrıldım geri geldim hadi benimki, bağımsız girişli. 465 00:49:52,542 --> 00:49:54,667 < İşler başladı kötüye gitmek. 466 00:49:55,876 --> 00:49:58,001 SESLER DUYULMUYOR 467 00:50:04,209 --> 00:50:07,251 ÇALI MAKİNESİ GÜRÜLTÜSÜ 468 00:50:42,167 --> 00:50:45,001 (TV) Bir mobilya parçası olacak "koleksiyon"dan! 469 00:50:52,584 --> 00:50:55,251 Suçun süresi doldu 470 00:50:55,834 --> 00:50:59,667 ve artık Genie evine gidebilir çok fazla yaygara olmadan. 471 00:51:02,001 --> 00:51:04,292 Bunu yine yapıyor bunca yıldan sonra mı? 472 00:51:05,834 --> 00:51:07,792 - "Yine ne yapıyorsun?" - Eh. 473 00:51:08,417 --> 00:51:10,084 Bu ne sorusu? 474 00:51:14,709 --> 00:51:16,209 Tüm. 475 00:51:29,792 --> 00:51:31,501 Giulio, senin. 476 00:51:31,584 --> 00:51:35,334 - Hayır, doluyum. Senin. - Ben iyiyim. 477 00:51:35,417 --> 00:51:37,501 Selam. Benim! 478 00:51:39,167 --> 00:51:43,334 - Giulio, teoriyi biliyorsun marjinal fayda? - Hayır. 479 00:51:43,584 --> 00:51:49,292 Sağlanan memnuniyet miktarı tüketilen bir ürünün her dozundan. 480 00:51:49,376 --> 00:51:52,792 - Bu bir ekonomik teori. - Carlobianchi muhasebe okudu. 481 00:51:53,792 --> 00:51:57,167 İlk başta çok açtık 482 00:51:57,251 --> 00:52:01,334 ve salamın ilk dilimi için on euro ödemiş olurduk. 483 00:52:01,417 --> 00:52:06,542 Katkıda bulunduğu ilk dilim marjinal faydanın artması. 484 00:52:06,626 --> 00:52:11,876 İkinci dilimin artması salam, önemli olmasına rağmen 485 00:52:11,959 --> 00:52:15,709 katkıda bulunulan miktardan daha düşüktür ilk dilimden. 486 00:52:16,209 --> 00:52:20,376 Üstelik hayal etmek de mümkün bir zaman olacak 487 00:52:20,459 --> 00:52:26,126 tüketicimiz nerede o da senin gibi tatmin olacaktır Giulio. 488 00:52:26,209 --> 00:52:28,792 Dolu olduğunda 489 00:52:28,876 --> 00:52:32,834 bir dilim salam daha ye 490 00:52:33,084 --> 00:52:35,709 muhtemelen faydasızlık getirecektir. 491 00:52:36,459 --> 00:52:39,209 Azalır bireysel tatmin. 492 00:52:39,292 --> 00:52:43,542 Şu noktada doyum, marjinal fayda sıfırdır 493 00:52:45,334 --> 00:52:48,667 yani umursamıyorsun bir dilim daha yeseniz de yemeseniz de. 494 00:52:49,042 --> 00:52:53,417 - Al şunu ihtiyar. - Ah! - Anladın? 495 00:52:54,042 --> 00:52:55,792 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 496 00:52:56,126 --> 00:53:00,709 - Üç kahve. - Düz? - Kahve içmem çünkü midemi acıtıyor. 497 00:53:01,042 --> 00:53:04,667 - Doğru, teşekkürler. - Prune'u mu? - Hadi. - Kuyu. 498 00:53:08,459 --> 00:53:13,376 Tek bir şey var bu da marjinal faydadan kaçar. 499 00:53:14,876 --> 00:53:16,292 Hangi? 500 00:53:16,959 --> 00:53:18,417 Sonuncusu. 501 00:53:21,042 --> 00:53:24,667 Sonuncuyu içme arzusu asla tükenmez 502 00:53:24,751 --> 00:53:27,709 bu bir şey bu susuzluğun ötesine geçer. 503 00:53:34,501 --> 00:53:38,084 Çocuklar, ne düşünüyorsunuz? Eve gidelim mi? 504 00:53:44,917 --> 00:53:47,417 BELİRSİZ BUZZ 505 00:54:03,709 --> 00:54:05,792 iç çekiş 506 00:54:07,251 --> 00:54:09,084 Artık dayanamadım. 507 00:54:21,334 --> 00:54:22,917 Ama ne yer! 508 00:54:27,001 --> 00:54:29,542 Sen misin? 509 00:54:32,126 --> 00:54:34,667 Evet! Biz! 510 00:54:35,376 --> 00:54:38,667 Isidoro, koş ve kapıyı aç! Mimarlar geldi! 511 00:54:54,209 --> 00:54:55,626 Peki o kim? 512 00:54:56,334 --> 00:54:58,334 İlahi takdir. 513 00:55:11,626 --> 00:55:16,792 Villa Bugnello'ya hoş geldiniz. Luigi Jacopo Maria Bugnello'yu sayın. 514 00:55:16,876 --> 00:55:21,209 - Zevk. - Çok memnun oldum. - Güzel villa, kont. 515 00:55:21,292 --> 00:55:26,042 Ama güneyli bir aksanı var. Onunla telefonda konuşmadım. 516 00:55:26,126 --> 00:55:30,834 - Benimle konuştu Kont. - Ah! İşte burada. 517 00:55:31,417 --> 00:55:35,084 Sana göstereyim mi? Lütfen beni takip edin. 518 00:55:42,167 --> 00:55:47,834 Otoyol aslında buradan geçecek 16. yüzyıldan kalma bahçeyi yok ediyor. 519 00:55:48,376 --> 00:55:52,584 - Otoyol mu? - Lizbon-Treviso-Budapeşte. 520 00:55:53,667 --> 00:55:55,042 Dinle... 521 00:55:56,001 --> 00:55:59,626 DOĞANIN SESLERİ VE TRAFİK 522 00:56:01,917 --> 00:56:04,501 - Barbarlar at sırtında geliyor. - Mm. 523 00:56:05,459 --> 00:56:08,084 Bu katliamı durduracaksınız değil mi? 524 00:56:08,417 --> 00:56:11,542 - Kadastro haritalarını görebilir miyim? - Kesin. 525 00:56:12,084 --> 00:56:15,209 Conte, daha önce mesleklerimize devam edelim 526 00:56:15,292 --> 00:56:20,126 Onu bir içki içmeye davet edebilir miyiz? Uzun bir yolculuk yaptık. 527 00:56:20,542 --> 00:56:24,667 Elbette, seni hemen getirteceğim meyve suları. Isidore! 528 00:56:24,751 --> 00:56:30,126 Hayır, say, kusura bakma. Meyve suyu içmiyoruz. 529 00:56:30,209 --> 00:56:35,709 Elinde bir şey olmayacaktı daha mı sağlam? Cin tonik gibi mi? 530 00:56:37,459 --> 00:56:41,209 Çok daha iyi. Sana mükemmel bir daiquiri yapacağım. 531 00:56:45,251 --> 00:56:50,209 "Önemli bir altyapı Bölgenin kalkınması için." 532 00:56:50,626 --> 00:56:52,417 Bana böyle söylediler. 533 00:56:53,209 --> 00:56:58,876 Bunu duyduğumda çok korktum bu sözler... hayal bile edemeyeceğiniz türden. 534 00:57:00,626 --> 00:57:03,584 Ama neden insanlar artık bunu kullanmıyor? "toprak" kelimesi? 535 00:57:04,792 --> 00:57:08,542 "Bölge..." Ne kadar iğrenç. 536 00:57:11,751 --> 00:57:15,084 TAR'a itiraz etmemiz gerekecek inşaat alanını engellemek için. 537 00:57:15,501 --> 00:57:21,417 Biraz uyuz olacak ama iyi tarafı müfettişliğe bağlı, değil mi? 538 00:57:25,001 --> 00:57:27,209 Birisi biraz iyimser! 539 00:57:27,917 --> 00:57:31,876 Sonra çok şey söylüyorlar Güney'in kaderciliğinin! 540 00:57:32,084 --> 00:57:33,834 kıkırdamalar 541 00:57:41,376 --> 00:57:44,084 Ama ne kadar harika, teşekkür ederim! 542 00:57:53,251 --> 00:57:54,876 Teşekkür ederim Kont. 543 00:57:58,834 --> 00:58:00,501 İşte buradasın. 544 00:58:03,792 --> 00:58:06,209 Conte, seninkine. 545 00:58:12,751 --> 00:58:14,834 Hımm... 546 00:58:22,751 --> 00:58:27,751 Bunu bir kez düşünün, yönetmen Venedik'teki Correr Müzesi'nin 547 00:58:28,917 --> 00:58:31,292 bana ilginç bir varyasyon öğretti. 548 00:58:32,292 --> 00:58:35,626 Kirecin yanı sıra, iki damla pernod koydu. 549 00:58:36,209 --> 00:58:41,001 - Hadi! - Açıkçası bana sapkın göründü. 550 00:58:41,584 --> 00:58:44,209 Ama bu o zamanın modasıydı. 551 00:58:47,667 --> 00:58:49,459 Ah... 552 00:59:00,459 --> 00:59:02,501 Her şeyi yok edecekler. 553 00:59:06,376 --> 00:59:09,209 Bu bölgeden geriye hiçbir şey kalmayacak. 554 00:59:10,501 --> 00:59:15,126 Sadece devasa bir altyapı, sadece yerler arasında hareket etmenin yolları 555 00:59:16,542 --> 00:59:18,751 ama gidecek hiçbir yer yok. 556 00:59:25,459 --> 00:59:27,709 Güzel eller, say. 557 00:59:41,376 --> 00:59:44,251 Pekâlâ, stüdyoya geri dönmeliyiz. 558 00:59:44,792 --> 00:59:46,917 Gidecek uzun bir yolunuz var. 559 00:59:48,667 --> 00:59:53,084 Bu arada, peki ya seyahat tazminatı... 560 00:59:54,209 --> 00:59:56,209 bunu nasıl yapmak istiyoruz? 561 00:59:59,751 --> 01:00:01,376 Beni takip et. 562 01:00:11,334 --> 01:00:15,459 Peki bunu nasıl yapmak istiyoruz? 563 01:00:15,542 --> 01:00:20,334 Fatura? Yoksa bunu kendi aramızda "siyahlar içinde" mi yapıyoruz? 564 01:00:22,376 --> 01:00:28,626 Bakın... yakın zamana kadar, Banka hesabım bile yoktu. 565 01:00:31,209 --> 01:00:32,959 Kendi aramızda ne yapacağız? 566 01:00:34,084 --> 01:00:36,417 Harika, Kont. 567 01:00:44,001 --> 01:00:47,251 Elli yeterli mi? 568 01:00:54,751 --> 01:00:56,834 Yüz yapalım. 569 01:01:05,126 --> 01:01:07,376 "Mülk sınırlıdır." 570 01:01:09,001 --> 01:01:11,042 "Ve TAR'a başvurdum!" 571 01:01:12,751 --> 01:01:14,959 Ne kadar iyisin, Giulio. 572 01:01:16,042 --> 01:01:17,501 Gerçekten iyisin. 573 01:01:20,959 --> 01:01:22,751 Veronese okuludur. 574 01:01:24,751 --> 01:01:26,626 Her şeyi biliyorsun. 575 01:01:28,126 --> 01:01:29,917 Bu bir heves 576 01:01:31,376 --> 01:01:36,001 var olmayan bir manzara, hayali bir manzara. 577 01:01:38,626 --> 01:01:43,834 Burada manzarayı birleştirmek istediler dağlardan lagüne 578 01:01:45,001 --> 01:01:47,626 aradaki ova şehirleri olmadan. 579 01:01:51,834 --> 01:01:55,042 Ve bizimki iyi Mimarlık öğrencisi! 580 01:01:58,209 --> 01:02:00,584 Ah! Peki sayım? 581 01:02:00,667 --> 01:02:02,917 Para basmaya mı gitti? 582 01:02:03,751 --> 01:02:06,417 - Bakmak! - Bana şunu ver. 583 01:02:08,001 --> 01:02:10,751 Mimarlar geliyor. Hadi gidelim. 584 01:02:12,167 --> 01:02:14,542 - Haritacılar. - Hadi gidelim! 585 01:02:15,001 --> 01:02:17,876 SESLER DUYULMUYOR 586 01:02:46,917 --> 01:02:50,001 SESLER DUYULMUYOR 587 01:03:31,167 --> 01:03:34,542 SESLER DUYULMUYOR 588 01:03:39,667 --> 01:03:41,292 Tamam. 589 01:03:43,709 --> 01:03:45,292 Ne zaman? 590 01:03:45,792 --> 01:03:47,501 Bir saat içinde! 591 01:03:48,126 --> 01:03:50,042 Stefi, bir saat içinde mi? 592 01:03:51,626 --> 01:03:54,709 Elbette. Teşekkür ederim Stefi. 593 01:03:54,792 --> 01:03:59,334 Ama merhaba, ihtişam. Yakında görüşürüz. Güle güle! 594 01:04:05,834 --> 01:04:07,667 kıkırdamalar 595 01:04:08,167 --> 01:04:09,834 Harika! 596 01:04:10,251 --> 01:04:12,459 - Peki Stefi kim? - Eh... 597 01:04:13,876 --> 01:04:16,417 - İşte. - Hadi. - Dokuzuncu. 598 01:04:16,501 --> 01:04:21,584 -Haydi, reddedenler bunu hak etmiyor! - Dori, bin! - Çocuklar, ama... 599 01:04:22,792 --> 01:04:24,792 Hadi gidelim. MOTOR SESİ 600 01:04:26,876 --> 01:04:28,667 Yavaş yavaş! 601 01:04:30,501 --> 01:04:33,417 CARLOBIANCHI BEATBOX'U YAPIYOR 602 01:04:33,501 --> 01:04:36,167 O çantada ne işin var? 603 01:04:36,792 --> 01:04:39,834 - Giulia Antonia'nın mezuniyet hediyesi. - Ah. 604 01:04:40,209 --> 01:04:45,334 - Brion Mezarı hakkında bir kitaptı. - Artık ona vermek istemiyor musun? 605 01:04:45,876 --> 01:04:47,876 Verona'ya gitti. 606 01:04:48,876 --> 01:04:53,417 Onu ara ve getireceğini söyle hediye ve sen bir gezintiye çıkıyorsun. 607 01:04:53,501 --> 01:04:55,542 Evet... Hayır, hayır. 608 01:04:55,626 --> 01:04:57,626 BEATBOX YAPIN 609 01:04:57,709 --> 01:05:02,084 - Ben öyle yaratılmadım. - "Peki" nasıl o zaman? 610 01:05:02,917 --> 01:05:06,876 - Senin gibi, Charlie. - Madonna, ne kadar çok elle mastürbasyon yapıyorsun! 611 01:05:09,792 --> 01:05:12,584 - Peki Mestre'ye saat kaçta varıyoruz? - Eh... 612 01:05:12,834 --> 01:05:15,876 - Duruma göre değişir. - Neyden? 613 01:05:15,959 --> 01:05:17,959 - Senden. - Benden mi? 614 01:05:21,209 --> 01:05:23,292 Harika, Stefi! 615 01:05:24,584 --> 01:05:31,001 - Gidelim mi? - Nerede? - Mestre'de Dünkü mezun için ağlıyorum. 616 01:05:31,501 --> 01:05:33,876 Hayır Giulio, şimdi Stefi var. 617 01:05:33,959 --> 01:05:36,876 Kim bu Stefi? 618 01:05:36,959 --> 01:05:39,084 Stefi... KAHKAHA 619 01:05:41,001 --> 01:05:44,084 Stefi... BEATBOX YAPIN 620 01:05:45,334 --> 01:05:49,209 Anlıyorum, ben böyle şeyler yapmıyorum. Umurumda değil. 621 01:05:49,292 --> 01:05:53,001 - Bugünden itibaren bunları yapacaksın. - Hayır, bugün bile değil. 622 01:05:53,084 --> 01:05:57,167 - Çok gerginsin. Fazla. Sakin ol ihtiyar. - Eh. 623 01:05:57,667 --> 01:05:59,334 Aslında... 624 01:05:59,417 --> 01:06:01,876 BEATBOX YAPIN 625 01:06:03,042 --> 01:06:06,167 Duracak mısın? KAHKAHA 626 01:06:06,251 --> 01:06:09,917 Eğer gidersek bana ne yapacağımı söyle. 627 01:06:10,959 --> 01:06:15,626 Oradaki kapıyı görüyor musun? İçeri gel. merdivenlerden yukarı çıkın, sağdaki birinci kat. 628 01:06:16,626 --> 01:06:18,917 - O zaman gidiyoruz. - Gitmek! 629 01:06:19,459 --> 01:06:23,376 KAHKAHA 630 01:06:57,584 --> 01:07:00,084 KAPIYI ÇALMAK İzin mi? 631 01:07:17,626 --> 01:07:19,917 Sigara içiyor. 632 01:07:27,626 --> 01:07:29,709 SESLER DUYULMUYOR 633 01:07:42,584 --> 01:07:47,542 - Ne pislik. - İşte bu kadar bu sigaralarla. Sigara bile içmiyorsun. 634 01:07:50,459 --> 01:07:52,417 Sizce sigara içiyorlar mı? 635 01:07:53,251 --> 01:07:55,209 Ama neden durmuyorsun? 636 01:07:58,209 --> 01:08:00,959 - Çünkü hiç başlamadım. - Mm. 637 01:08:08,167 --> 01:08:10,876 Bu mümkün değil hatırlamadığımız! 638 01:08:12,959 --> 01:08:15,501 Gerçekten işime yaramıyor. 639 01:08:15,584 --> 01:08:19,209 Ayrılmak zorundayız nereden başladık. 640 01:08:19,292 --> 01:08:22,084 Ama dün gece "straduri" idik. 641 01:08:22,167 --> 01:08:25,834 Evet ama biz her zaman öyleyiz. bu bir mazeret değil. 642 01:08:25,917 --> 01:08:27,959 kıkırdamalar 643 01:08:28,042 --> 01:08:29,917 Kabul edildi. 644 01:08:31,667 --> 01:08:33,459 (Kıkırdayarak) Hiçbir şey! 645 01:08:59,126 --> 01:09:02,167 DERİN NEFESLER 646 01:09:04,459 --> 01:09:06,876 Yani? Nasıl gitti? 647 01:09:09,917 --> 01:09:13,251 Gidip sonuncusu "boce"yi içelim mi? 648 01:09:15,001 --> 01:09:17,251 KAHKAHA 649 01:09:29,042 --> 01:09:32,417 TANGO MÜZİĞİ 650 01:10:04,834 --> 01:10:07,542 KAHKAHA 651 01:10:28,626 --> 01:10:30,626 KAHKAHA 652 01:10:30,709 --> 01:10:32,876 KAHKAHA 653 01:10:35,834 --> 01:10:38,292 Charlie, Charlie... 654 01:10:38,376 --> 01:10:41,709 - Buna inanamıyorum! - Ne? 655 01:10:42,542 --> 01:10:44,626 Genius var! 656 01:10:46,042 --> 01:10:47,834 Ha? 657 01:10:50,334 --> 01:10:54,042 BELİRSİZ REKLAMLAR SÜPERMARKETTEN 658 01:11:08,501 --> 01:11:10,251 Dahi! 659 01:11:12,376 --> 01:11:14,167 Ah, "kase"! 660 01:11:15,126 --> 01:11:16,876 Ama burada mısın? 661 01:11:19,001 --> 01:11:22,459 - Ne zaman geldin? - Bu sabah. 662 01:11:24,584 --> 01:11:26,667 Seni almaya gelmemiz gerekiyordu 663 01:11:27,126 --> 01:11:31,709 ama Charliewhite burada... Yanlış havaalanına gittik. 664 01:11:33,751 --> 01:11:35,834 kıkırdamalar 665 01:11:37,292 --> 01:11:42,834 - Yani? - Her şey yolunda. Şehirde büyük bir haber, değil mi? 666 01:11:46,126 --> 01:11:47,584 Sen? 667 01:11:47,917 --> 01:11:52,209 - Güzel, hadi. - Haydi organize olalım, bir şeyler yapalım! 668 01:11:53,542 --> 01:11:55,501 Evet, evet Madonna... 669 01:11:55,876 --> 01:11:59,626 Sonuncuyu içeceğiz. Bizimle geliyor musun? 670 01:12:01,376 --> 01:12:06,209 Bu gece yerleşmek için eve gideceğim. Belki önümüzdeki birkaç gün içinde. 671 01:12:06,917 --> 01:12:11,084 Genie, bize Arjantin'i anlatmalısın. tüm bu yıllar boyunca. 672 01:12:12,251 --> 01:12:16,959 Bu uzun bir hikaye. Eve gidiyorum, pişmişim. 673 01:12:17,459 --> 01:12:21,376 - Elbette, elbette. O halde bir dahaki sefere görüşürüz. - Elbette. 674 01:12:22,084 --> 01:12:23,626 Merhaba Tanrım. 675 01:12:40,209 --> 01:12:42,084 Tamam o zaman... 676 01:12:43,084 --> 01:12:46,792 San Vito Di Altivole burada. 677 01:12:46,917 --> 01:12:49,376 - Doğru. - Kuru erik! 678 01:12:49,584 --> 01:12:51,917 KAHKAHA 679 01:12:52,001 --> 01:12:54,334 Peki Villa Bugnello nerede? 680 01:12:56,334 --> 01:12:58,792 - Burada, aşağı yukarı. - Tamam aşkım. 681 01:12:59,626 --> 01:13:01,459 Ve... 682 01:13:02,084 --> 01:13:06,126 işte yediğimiz yer salam mı? -Roccolo. 683 01:13:06,917 --> 01:13:10,876 - Rovigo'yu mu? - Rovigo yok. - Hayır. 684 01:13:11,751 --> 01:13:13,334 Peki neredeyiz? 685 01:13:14,209 --> 01:13:18,209 Biz... buradayız. 686 01:13:21,084 --> 01:13:22,584 Ev. 687 01:13:23,292 --> 01:13:26,209 Madonna, Venedik'i yok ettim! kıkırdamalar 688 01:13:33,542 --> 01:13:35,251 Kendime kızıyorum. 689 01:13:35,334 --> 01:13:38,084 SLOT MAKİNASI SESLERİ 690 01:13:47,042 --> 01:13:49,792 SLOT MAKİNASI SESLERİ 691 01:14:11,417 --> 01:14:12,917 Merhaba Primo. 692 01:14:24,334 --> 01:14:28,459 İlk ama doğruydu saatin tarihi? 693 01:15:05,334 --> 01:15:07,417 ZİL 694 01:15:12,251 --> 01:15:16,251 ZİL 695 01:15:16,376 --> 01:15:18,251 Dahi! 696 01:15:34,792 --> 01:15:36,667 Dahi? 697 01:16:38,126 --> 01:16:40,667 kıkırdamalar 698 01:16:52,667 --> 01:16:54,542 Hayır... 699 01:17:15,542 --> 01:17:17,751 MOTOR SESİ 700 01:17:43,792 --> 01:17:46,959 UZAKTAN KAZMA VURUŞLARI 701 01:17:58,209 --> 01:18:02,792 KAZMA SALDIRILARI VE NEFES 702 01:18:15,001 --> 01:18:17,501 NEFES 703 01:18:20,251 --> 01:18:22,042 Burada aşağıda olmalı. 704 01:18:27,126 --> 01:18:28,917 Zaten aşağıdayız. 705 01:18:38,167 --> 01:18:41,042 O kadar derin kazdılar ki vakıf için mi? 706 01:18:45,126 --> 01:18:47,376 Köpek amca... 707 01:18:52,542 --> 01:18:54,542 Şimdi ne yapacağım? 708 01:19:18,709 --> 01:19:20,376 Bizimkine. 709 01:19:37,334 --> 01:19:39,584 SESLER DUYULMUYOR 710 01:20:36,209 --> 01:20:38,709 SESLER DUYULMUYOR 711 01:20:49,292 --> 01:20:51,751 SESLER DUYULMUYOR 712 01:21:11,834 --> 01:21:14,084 ANAHTARLARIN ÇINGIRMASI 713 01:21:14,167 --> 01:21:17,501 TUŞLARIN DÜŞME SESİ VE KAHKAHA 714 01:21:17,584 --> 01:21:19,876 - Kahretsin, Charlie! - Şşşt! 715 01:21:20,251 --> 01:21:25,251 - Eloksallı alüminyum! - Şşşt! - Şşşt! - Tamamen resmi olmayan Venedikli! 716 01:21:25,334 --> 01:21:27,959 KAHKAHA 717 01:21:29,167 --> 01:21:32,917 - Ah! - Ne olmuş? - Bekle, bekle! 718 01:21:33,584 --> 01:21:37,709 - Hangi durumdasın? - Merhaba bebeğim! - Gitmek! 719 01:21:39,042 --> 01:21:44,126 - Merhaba Ketj. - Ne kadar çürümüşsün! Ama ne durumdasın? 720 01:21:44,209 --> 01:21:46,917 KAHKAHA 721 01:21:47,001 --> 01:21:52,709 - Peki ya yeni makale? - Merhaba hanımefendi! - Bu Giulio. 722 01:21:52,792 --> 01:21:56,876 - İyi akşamlar. - Napoli'li. ama o iyi. - O iyi. 723 01:21:56,959 --> 01:22:02,542 - Ayrıca bana hanımefendi diyor! - Güneyli bir beyefendi. 724 01:22:03,584 --> 01:22:07,376 Beyefendi, içeri gelin. Yatağını yapacağım. 725 01:22:07,709 --> 01:22:11,792 - Dori, kanepede uyu. - Elbette. - Haydi içeri! 726 01:22:13,126 --> 01:22:15,667 ÇABALAR 727 01:22:15,751 --> 01:22:17,292 Peki... 728 01:22:19,709 --> 01:22:24,084 TUŞLARIN DÜŞME SESİ VE KAHKAHA 729 01:22:24,167 --> 01:22:27,417 Hey! Şşşt! 730 01:22:33,459 --> 01:22:38,751 - Nereye gidiyorsun? - gidip onu alacağım küçük kızın babası bugün uzakta. 731 01:22:40,792 --> 01:22:44,042 Hmm... Birlikte değil miyiz? 732 01:22:45,084 --> 01:22:50,501 Eğer istersen bu gece Centrale'de içeriz. eve gitmeden önce bir şey. 733 01:22:52,001 --> 01:22:54,709 Hmm... Artık içmiyorum. 734 01:22:54,792 --> 01:22:57,792 - Evet... - Kendimi çok kötü hissediyorum. 735 01:22:57,876 --> 01:22:59,626 Bravo. 736 01:23:03,584 --> 01:23:06,709 Torbanın Kapanma Sesi 737 01:23:09,001 --> 01:23:12,376 Ben ölürüm. KAHKAHA 738 01:23:22,876 --> 01:23:24,959 ÖPÜCÜK 739 01:23:25,042 --> 01:23:28,667 - Duş al, berbatsın. - İyi dedin. 740 01:23:48,959 --> 01:23:51,292 ÇABALAR 741 01:24:12,876 --> 01:24:16,001 UZAKTAN YEMEK GÜRÜLTÜSÜ 742 01:24:28,709 --> 01:24:30,834 Hımm... 743 01:24:32,001 --> 01:24:35,376 Günaydın güneş ışığı! kıkırdamalar 744 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 Merhaba Carlo. 745 01:24:46,459 --> 01:24:48,501 Evet... 746 01:24:56,792 --> 01:24:58,584 ÖKSÜRÜK 747 01:25:01,959 --> 01:25:03,959 Juliet mi? 748 01:25:09,209 --> 01:25:11,376 Her şey yolunda mı? Evet... 749 01:25:12,001 --> 01:25:13,626 Tamam. 750 01:25:14,709 --> 01:25:16,834 - Her şey yolunda mı? - Merhaba baba. - MERHABA. 751 01:25:17,209 --> 01:25:21,792 - Günaydın. - Hayır, merak ediyordum... Bugün yapacak bir şeyin var mı bilmiyorum 752 01:25:21,876 --> 01:25:26,917 ama... bilmiyorum, düşünüyordum Verona'ya gidebileceğimi. 753 01:25:27,001 --> 01:25:33,167 Ve Castelvecchio'ya gidebiliriz. Scarpa'nın restorasyonu var. 754 01:25:35,084 --> 01:25:39,376 Evet? Evet, tamam. Başka bir zaman asla yok! 755 01:25:39,459 --> 01:25:46,709 Aslında. O zaman sana saatleri söyleyeceğim trenler hakkında anlıyorum ve... 756 01:25:48,251 --> 01:25:52,709 Mükemmel. Tamam, O zaman kısa süre sonra sizi güncelleyeceğim. 757 01:25:53,751 --> 01:25:58,667 Tamam aşkım. Yani merhaba, iyi günler, hoşça kalın. 758 01:26:00,751 --> 01:26:04,292 Aferin, yaşlı adam! KAHKAHA 759 01:26:04,584 --> 01:26:06,751 Ama hiç büyümüyor musun? 760 01:26:12,751 --> 01:26:15,334 Büyümek için çok yaşlıyız. 761 01:26:18,292 --> 01:26:20,917 Eh... İyi hayat! 762 01:26:23,501 --> 01:26:26,251 Seni almaya götüreceğiz ovadaki tren 763 01:26:26,334 --> 01:26:29,459 çünkü eğer onu buradan alırsanız, işte açlık yılı geliyor. 764 01:26:30,626 --> 01:26:32,501 Önce bir şeyler yapabilir miyiz? 765 01:26:57,584 --> 01:27:00,667 AĞIR ADIMLARIN GÜRÜLTÜSÜ 766 01:27:24,751 --> 01:27:28,292 Mezar hizmete açıldı Brion ailesinden Carlo Scarpa'ya. 767 01:27:29,417 --> 01:27:34,417 Ah, işte bunlar! büyükbabam vardı evde bir Brionvega televizyonu. 768 01:27:55,251 --> 01:28:00,917 Betonarmenin ağırlığı ölümün ağırlığını ifade eder. 769 01:28:01,334 --> 01:28:07,376 Boş alanlar, su kütleleri ruhani bir hafifliğe gönderme yapıyorlar. 770 01:28:09,459 --> 01:28:11,084 Aa. 771 01:28:16,751 --> 01:28:19,126 Japonya'da olmak gibi bir duygu. 772 01:28:22,959 --> 01:28:25,542 Carlo Scarpa Japonya'da öldü. 773 01:28:28,626 --> 01:28:30,542 Kaderin ironisi 774 01:28:31,126 --> 01:28:37,501 merdivenden düştü, o onları biraz değiştirmişti. - Mm. 775 01:28:38,542 --> 01:28:40,417 Daha sonra oraya gömüldü 776 01:28:41,251 --> 01:28:43,001 ayakta 777 01:28:43,542 --> 01:28:47,334 - samuraylar gibi. - Gerçekten mi? 778 01:28:48,751 --> 01:28:54,584 Daha sonra toprak... 85 santimetre yükseltildi 779 01:28:54,667 --> 01:28:59,876 düzlüğü görmenizi sağlamak için farklı bir bakış açısından. 780 01:29:02,667 --> 01:29:05,001 Ama mezara benzemiyor. 781 01:29:06,167 --> 01:29:08,959 Ve aslında bu bir mezar değil 782 01:29:09,042 --> 01:29:13,917 Daha çok... bir makine üzülmek. 783 01:29:23,251 --> 01:29:27,376 - Gerçekten buraya hiç gelmedin mi? - Hayır, asla. 784 01:29:30,167 --> 01:29:34,626 Sen bir bok bilmiyorsun nerede yaşıyorsun? kıkırdamalar 785 01:29:34,709 --> 01:29:38,792 - Hiçbir bok bilmiyoruz. ama biz her şeyi biliyoruz. - Ah! 786 01:29:55,834 --> 01:29:57,709 İyi misin Julio? 787 01:30:01,584 --> 01:30:03,667 Ben farklı hayal ettim. 788 01:30:04,959 --> 01:30:06,876 Ne kadar "farklı"? 789 01:30:09,917 --> 01:30:13,292 onu hep görmüştüm planda temsil edilen 790 01:30:13,792 --> 01:30:18,709 ve şimdi uzayı gördüğüme göre, hacimler, manzara... 791 01:30:20,751 --> 01:30:22,709 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 792 01:30:26,251 --> 01:30:28,501 Gerçekte çok daha güzel. 793 01:30:37,584 --> 01:30:42,084 YABANCI DİLLERDE KONUŞUYORLAR 794 01:31:21,209 --> 01:31:25,126 - Hediye! - İşte burada! - Bekle - Sonra... 795 01:31:25,209 --> 01:31:29,042 - Verona! -Verona, peron 2! - Buraya koy... 796 01:31:29,126 --> 01:31:32,417 Verona! Hadi! 797 01:31:33,459 --> 01:31:37,084 - İşte burada. - Taşınmak! - Hadi, hadi, hadi! 798 01:31:38,834 --> 01:31:42,501 - Bilet Giulio! - Önden buyurun! - Bilet! 799 01:31:47,709 --> 01:31:49,376 Sigarayı bırakmalıyım. 800 01:31:49,709 --> 01:31:52,292 KAHKAHA 801 01:31:52,501 --> 01:31:55,251 Juliet! Tekrar görüşürüz, ha! 802 01:31:55,334 --> 01:31:58,292 - Haydi, ne güzel bir rol! - Seni aramaya geliyoruz! 803 01:31:58,834 --> 01:32:02,459 Julio! Ah, lütfen, ha! 804 01:32:04,084 --> 01:32:06,876 SES DUYULMUYOR 805 01:32:07,209 --> 01:32:08,584 Nasıl? 806 01:32:09,584 --> 01:32:11,626 SES DUYULMUYOR 807 01:32:14,501 --> 01:32:16,584 SES DUYULMUYOR 808 01:33:19,876 --> 01:33:22,459 SES DUYULMUYOR 809 01:33:33,459 --> 01:33:38,084 KORNA Julio! Julio! 810 01:33:38,209 --> 01:33:42,001 - Gitmek! Git Julio! - Julio! 811 01:33:42,042 --> 01:33:44,084 KORNA 812 01:33:44,167 --> 01:33:47,584 - Julio! - Giulio! - Julio! 813 01:33:47,667 --> 01:33:50,834 KORNA Julio! 814 01:33:50,917 --> 01:33:53,209 KAHKAHA 815 01:34:03,292 --> 01:34:05,042 İşte geri kalanı. 816 01:34:05,126 --> 01:34:09,001 - Binlerce teşekkürler. - MERHABA. 817 01:34:11,042 --> 01:34:13,209 kıkırdamalar 818 01:34:14,501 --> 01:34:17,751 Bu olmayan bir hayat Güzel bir dondurma yiyorum. 819 01:34:19,084 --> 01:34:20,834 İyi. 820 01:34:22,834 --> 01:34:27,584 Limon değil! Sanırım bana verdi fior di latte gibi bir şey. 821 01:34:28,084 --> 01:34:29,584 Tadını çıkaralım. 822 01:34:33,417 --> 01:34:38,167 - Limon değil. - Eh. - Mozarella veya yoğurt. - Eh. 823 01:34:45,501 --> 01:34:47,417 - Garip! - Hmm? 824 01:34:49,126 --> 01:34:52,417 Yani, acı olmasını bekliyordum... 825 01:34:54,334 --> 01:34:57,459 bunun yerine sonunda tatlıdır. 826 01:34:58,501 --> 01:35:01,292 - Git değiştir şunu. - Hayır, hadi. 827 01:35:18,167 --> 01:35:19,792 Hayır... 828 01:35:20,417 --> 01:35:23,209 - Hadi gidelim. - Beklemek. 829 01:35:24,917 --> 01:35:27,001 KORNA 830 01:35:32,084 --> 01:35:34,584 Ne oluyor...? 831 01:35:35,542 --> 01:35:37,417 Hayır... 832 01:35:42,667 --> 01:35:46,709 -Carlobianchi mi? - Ha? 833 01:35:48,709 --> 01:35:51,876 Aklıma geldi geçen geceden kalma şeyler.